Cette édition du 40e anniversaire a été entièrement refondue : la nomenclature s'est enrichie de plus de 500 mots et 700 sens nouveaux (dont une grande partie proviennent du Québec). Une nouvelle typographie a été choisie, la mise en pages est plus aérée, ce qui facilite la consultation. Le format est également un bon centimètre de plus que l'édition 2006 et compte une centaine de pages en moins. Autre nouveauté : en 2007, les entrées mêlent les grandes capitales aux petites, ce qui met en relief les sigles, entre autres. Par contre et c'est un peu dommage, tous les encadrés étymologiques ont été supprimés. Jeanne Ward