Il y a la chaleur écrasante de Port-au-Prince, puis la violence qui se terre à chaque coin de rue, prête à frapper. Dans la capitale d'Haïti se trouve Cité-Soleil, le bidonville des bidonvilles. Le plus dangereux aussi. C'est là, parmi la désolation et les beautés enfouies, que se retrouveront les jumeaux Jade et Jonas, un an après leur première aventure en Orientie. En compagnie de Jack Poissant, de leur grand-mère Jeannette et de Madame Soleil, une mystérieuse prêtresse vaudou, les adolescents parcourront les rues à la recherche de leurs parents et de leur petite soeur adoptive, enlevés par des mercenaires. Lancés aux trousses de terribles truands, les jumeaux devront faire face à bien des épreuves pour retrouver ceux qui leur sont chers, sans pour autant y laisser leur peau. À Port-au-Prince, ils comprendront que le mal engendre le mal, comme un animal qui se mord la queue ...