هذه هي الطبعة الخامسة ملسرحية «الفرافري»، تظهر الآن في مايو عام ١٩٧٧ بينما كتبت
ً لنا الفرافري في شتاء عام ١٩٦٤ .ثلاثة عشر عاما مضت لا بد أن يضعها القارئ في اعتباره،
ً فقد كان املسرح املصري أيام كتابة الفرافري مسرحا «تقليديٍّا» في الشكل واملضمون، معظمه
مقتبس أو ممصر، ولم يكن سوى نعمان عاشور وألفريد فرج قد حاولا خلق أشكال يدخلان
ُ بها صميم تاريخنا الخاص وواقعنا الخاص. وجاءت الفرافري، باملقدمة التي آثرت وضعها
في أول هذا الكتاب لتثري لدى النقاد واملهتمني بالحركة املسرحية ضجة عارمة عارضني
فيها معظمهم: «املرحوم» الدكتور مندور، الدكتور لويس عوض، الدكتور عبد القادر،
الدكتور رشاد رشدي، الأستاذ أحمد رشدي صالح، عارضوني على هيئة موضوع كبري نُشر
ً في آخر ساعة في ذلك الوقت ينفون فيه تماما وجود ما أسميته ب «املسرح املصري»، بل
وبعضهم ينفي حالة «التمسرح» التي أقمت عليها املسرحية