An edition of Perspectives on Retranslation (2018)

Perspectives on Retranslation

Ideology, Paratexts, Methods

  • 1 Want to read
Perspectives on Retranslation
Özlem Berk Albachten, Şehnaz T ...
Locate

My Reading Lists:

Create a new list

  • 1 Want to read

Buy this book

Last edited by MARC Bot
December 5, 2025 | History
An edition of Perspectives on Retranslation (2018)

Perspectives on Retranslation

Ideology, Paratexts, Methods

  • 1 Want to read

"Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation"--

Publish Date
Language
English
Pages
238

Buy this book

Edition Availability
Cover of: Perspectives on Retranslation
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
2023, Taylor & Francis Group
in English
Cover of: Perspectives on Retranslation
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
2018, Taylor & Francis Group
in English
Cover of: Perspectives on Retranslation
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
2018, Taylor & Francis Group
in English
Cover of: Perspectives on Retranslation
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
2018, Taylor & Francis Group
in English
Cover of: Perspectives on Retranslation
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
2018, Taylor & Francis Group
in English
Cover of: Perspectives on Retranslation
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods
2018, Taylor & Francis Group
in English

Add another edition?

Book Details


Classifications

Library of Congress
P306, P306.2 .P4815 2019eb, P306.2 .P4815 2019

The Physical Object

Pagination
238
Number of pages
238
Weight
0.455

Edition Identifiers

Open Library
OL34649779M
ISBN 13
9781138571440
LCCN
2018031789
OCLC/WorldCat
1056109860, 1054267692

Work Identifiers

Work ID
OL25749798W

Community Reviews (0)

No community reviews have been submitted for this work.

Lists

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
December 5, 2025 Edited by MARC Bot import existing book
December 12, 2022 Edited by MARC Bot import existing book
October 6, 2021 Created by ImportBot Imported from Better World Books record