An edition of Media across borders
(2016)
Media across borders
localizing tv, film and video games
by Andrea Esser, Miguel Á. Bernal-Merino, and Iain Robert Smith
Share
×Close
This edition doesn't have a description yet. Can you add one?
Check nearby libraries
Buy this book
Subjects
Television broadcasting, Mass media and globalization, Mass media and culture, Mass media and language, Dubbing of television programs, Social aspects, Local mass media, Mass media, social aspects, Médias et culture, Médias et mondialisation, Médias et langage, Télévision, Aspect social, Doublage d'émissions télévisées, Médias locaux, PERFORMING ARTS, ReferenceShowing 6 featured editions. View all 6 editions?
| Edition | Availability |
|---|---|
1
Media Across Borders: Localising TV, Film and Video Games
2018, Taylor & Francis Group
in English
1138597996 9781138597990
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
|
2
Media Across Borders: Localising TV, Film and Video Games
2016, Taylor & Francis Group
in English
131574998X 9781315749983
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
|
3
Media Across Borders: Localising TV, Film and Video Games
2016, Taylor & Francis Group
in English
1317610776 9781317610779
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
|
4
Media across borders: localizing tv, film and video games
2016, Routledge
in English
1138809454 9781138809451
|
aaaa
Libraries near you:
WorldCat
|
|
5
Media Across Borders: Localising TV, Film and Video Games
2016, Taylor & Francis Group
in English
1317610784 9781317610786
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
|
6
Media Across Borders: Localising TV, Film and Video Games
2016, Taylor & Francis Group
in English
1317610792 9781317610793
|
zzzz
Libraries near you:
WorldCat
|
Book Details
Table of Contents
Introduction / Andrea Esser, Miguel Á. Bernal-Merino and Iain Robert Smith
Defining "the local" in localization or "adapting for who?" / Andrea Esser
Transnational Holmes: theorising the global-local nexus through the Japanese anime Sherlock Hound (1984-) / Iain Robert Smith
The context of localization: children's television in Western Europe and the Arabic-speaking world / Jeanette Steemers
Audiovisual translation trends: growing diversity, choice and enhanced localization / Frederic Chaume
Transformations of Montalbano through languages and media: adapting and subtitling dialect in the terracotta dog / Dionysios Kapsaskis and Irene Artegiani
Localizing Sesame Street: the cultural translation of The muppets / Aaron Calbreath-Frasieur
Television formats in Africa: cultural considerations in format localization / Martin Nkosi Ndlela
Exploring factors influencing the dubbing of tv series into Spanish: key aspects for the analysis of dubbed dialogue / Rocío Baños
Jerome Bruner and the transcultural adaptation of 1970s Hollywood classics in Turkey / Laurence Raw
Tracing Asian franchises: local and transnational reception of Hana Yori Dango / Rayna Denison
Fiction tv formats in Poland "why bother to adapt?" / Sylwia Szostak
Analyzing players' perceptions on the translation of video games: assessing the tension between the local and the global concerning language use / Alberto Fernández Costales
Glocalization and co-creation: trends in international game production / Miguel Á. Bernal-Merino.
Edition Notes
Includes bibliographical references and index.
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
| December 15, 2022 | Edited by MARC Bot | import existing book |
| September 18, 2021 | Edited by ImportBot | import existing book |
| September 21, 2020 | Created by MARC Bot | import new book |