La tradition patoise de mon village natal argovien m'a fait apprécier les valeurs spécifiques de tout parler dialectal. Eloignée de mon village, je me suis efforcée de conserver mon patois fortement expressif et coloré dans un état pur. Cette prédilection et mon goût pour la vie campagnarde, m'ont incitée à m'intéresser aux études dialectologiques. - Au cours de mes études, j'ai rencontré une amie en Mlle Roseclaire Balderer, aujourd'hui Mme Schüle, qui étudiait le patois de Nendaz (VS). C'est elle, en premier heu, qui m'a vivement encouragée à faire également des recherches dialectales et folkloriques. La voyant faire de nombreux séjours à Haute-Nendaz, je me suis décidée aussi, et sans hésitation, à étudier un patois montagnard valaisan. Sur le conseil de mon professeur, M. W. von Wartburg, j'ai choisi la vallée du Trient.
Lors d'un premier voyage de reconnaissance à Salvan avec mon amie, en décembre 1952, nous avons convenu de limiter le domaine de mes recherches au village des Marécottes.
En été 1953, j'y ai fait un premier séjour de deux mois. Par l'intermédiaire de M. le Curé J. M. Boitzy, de Salvan, j'ai eu la chance d'habiter dès le début dans une famille indigène au Cergneux, hameau des Marécottes : chez M. André Jacquier, agriculteur et instituteur (à Salvan). Voilà qui a grandement facilité les premiers contacts avec mes futurs témoins, et qui m'a aidé a devenir en quelque sorte un membre de la communauté paysanne que j'étudiais. - Je tiens à remercier ici M. le Curé Boitzy de son obligeance et M. et Mme André Jacquier de tous les soins dont ils m'ont entourée et de la cordialité avec laquelle ils m'ont toujours accueillie.
J'ai fait aux Marécottes un second séjour de trois semaines en janvier 1954 et un troisième de six semaines l'été suivant. Au cours de la rédaction de ma thèse, j'ai passé deux ou trois fois quelques jours aux Marécottes afin de contrôler et d'élargir certains chapitres.