Esiste una correlazione tra la società-mondo (economia finanziaria e tecnologie informatiche dispiegate su scala planetaria), da un lato, e il 'modo di essere normale' della condizione umana, dall'altro? In particolare, vi è un nesso tra la turbolenza dei mercati finanziari e il manifestarsi di una forma diffusa del disagio individuale? La tesi sostenuta in questo saggio è che la tendenza alla riproduzione allargata della quantità - o del valore di scambio - va messa in rapporto con le profonde trasformazioni che riguardano l'ambiente umano del sistema complessivo odierno. Da qui, la realtà dei mercati finanziari assume una rilevanza non soltanto di natura economica ma, soprattutto, antropologica, così che è possibile pervenire alla comprensione di alcune cose importanti su come è cambiato il rapporto tra il livello individuale e il livello sociale dell'esperienza umana.