Etant considéré comme un problème social et politique, la migration excite souvent les passions et suscite des polémiques. On a tendance généralement à insister uniquement sur ses méfaits, alors quʹelle mérite dʹêtre appréhendée dans sa profondeur historique. En effet, la migration ne peut être conçue, comme objet dʹétudes, à travers une histoire à oscillations brèves et nerveuses. Elle retrouve sa dignité dans le champ historique dans la longue durée et en empruntant questionnaire et méthodes aux autres sciences sociales, notamment lʹanthropologie et la sociologie. On comprendra mieux alors que lʹhomme nʹa jamais cessé de bouger ; et que le priver de mobilité cʹest aller contre le cours de lʹhistoire. Par ailleurs, la migration a toujours été à lʹorigine des transferts culturels qui demeurent essentiels pour lʹévolution du genre humain. Le concept de transfert culturel a été forgé en Amérique et il est lié à son histoire et sa culture. Mais peut-il cadrer avec la réalité méditerranéenne et la nature des échanges entre les deux rives de cette mer de lʹintérieur ? Certes, un cadre conceptuel est plus pertinent sʹil est le fruit dʹune réalité vécue ; mais il arrive que des concepts sʹadaptent facilement à dʹautres aires culturelles. -- Back cover.