Cubs Stellan and Jytte survived their treacherous trek across the Nunquivik, but their quest to rescue their mother has only begun. Svenna is imprisoned at the sinister Ice Clock-the headquarters of the Grand Patek whose dangerous influence is spreading throughout the bear kingdom.