An edition of Beyond recall (2011)

Irretrievable

Afterword by Phillip Lopate

translation formerly published as Beyond Recall by Oxford University Press "The World's Classics" #602
  • 5.0 (1 rating)
  • 2 Want to read
  • 1 Have read
Locate

My Reading Lists:

Create a new list

  • 5.0 (1 rating)
  • 2 Want to read
  • 1 Have read

Buy this book

Last edited by MARC Bot
October 12, 2025 | History
An edition of Beyond recall (2011)

Irretrievable

Afterword by Phillip Lopate

translation formerly published as Beyond Recall by Oxford University Press "The World's Classics" #602
  • 5.0 (1 rating)
  • 2 Want to read
  • 1 Have read

Opposites attract, and Helmut Holk and Christine Arne, the appealing married couple at the center of this engrossing book by one of Germany{u2019}s greatest novelists, could not be less alike. Christine is a serious soul from a devout background. She is brooding and beautiful and devoted to her husband and their two children. Helmut is lighthearted and pleasure-loving and largely content to defer to his wife{u2019}s deeper feelings and better wisdom. They live in a beautiful large house overlooking the sea, which they built themselves, and have been happily married for twenty-three years{u2014}only of late a certain tension has crept into their dealings with each other. Little jokes, casual endearments, long-meditated plans: they all hit a raw nerve. How a couple can slowly drift apart, until one day they find themselves in a situation which is nothing they ever wished for but from which they cannot go back, is at the heart of this timeless story of everyday life. Theodor Fontane{u2019}s great gift is to tell the story effectively in his characters{u2019} own words, listening to how they talk and fail to talk to each other, watching them turn away from their own true feelings as much as from each other. Irretrievable is a nuanced, affectionate, enormously sophisticated, and profoundly humane reckoning with the blindness of love. --

Publish Date
Language
/languages/eng
Pages
288

Buy this book

Edition Availability
Cover of: Irretrievable
Irretrievable: Afterword by Phillip Lopate
2011, New York Review Books
Paperback in /languages/eng - translation formerly published as Beyond Recall by Oxford University Press "The World's Classics" #602

Add another edition?

Book Details


Edition Notes

Published in
New York
Series
New York Review Books classics
Copyright Date
1964
Translation Of
Unwiederbringlich

Classifications

Dewey Decimal Class
833/.8
Library of Congress
PT1863 .U6513 2011, PT1863.U6513 2011

Contributors

Translator
Douglas Parmée
Afterword
Phillip Lopate

The Physical Object

Format
Paperback
Pagination
p. cm.
Number of pages
288
Dimensions
7.98 x 4.98 x 0.62 inches
Weight
10.4 ounces

Edition Identifiers

Open Library
OL24412264M
ISBN 13
9781590173749
LCCN
2010033640
OCLC/WorldCat
630500560

Work Identifiers

Work ID
OL15444711W

Work Description

This haunting novel has long not been easily available in English, but now several translations do exist (see https://en.citizendium.org/wiki/Theod...). The title literally means "Unbringbackable". The plot is deceptively simple: a religious and serious-minded woman marries a responsible but light-hearted nobleman, they have two kids and live by the sea peacefully for years, until the husband becomes infatuated with a young woman at court and leaves the wife (only to be rejected immediately by his young girlfriend). Husband and wife eventually reunite, but soon afterwards, she commits suicide. The novel has linguistic motifs in the same way that "Peter and the Wolf" has musical motifs. Reams have been written about this book, and it has been televised and made into movies (in German) more than once. The German text is available free for electronic readers. I've read it in both the original German and in English--a worthy read, either way, but as always, better in German if you can manage it.

Community Reviews (0)

No community reviews have been submitted for this work.

Lists

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
October 12, 2025 Edited by MARC Bot import existing book
January 12, 2024 Edited by ImportBot import existing book
January 4, 2023 Edited by MARC Bot import existing book
November 2, 2021 Edited by ImportBot import existing book
November 9, 2010 Created by ImportBot initial import