On one level, The Stepson is the tale of a young man's infatuation with his stepmother, a well-placed bourgeoise with painterly ambitions, of that young man's replication of his father's life (low-class affair, illegitimate son, marriage); and of his own successive marriages and affairs, none of which work. At a much deeper level, it is a study of what Russians call (after Goncharov's novel) oblomovschina, the paralysis of the will.

Jean-Noel, the stepson in question, is a nullity with ambitions as long as he needn't do anything to advance them. He doesn't act, he undergoes. It is the intricate, tortuously rationalized play of his passivity before fate (an awful biological mother, a dreadful, deprived younger brother; young women, on an ascending social scale, who want to fill his void) that makes this one of Bove's most fascinating novels, a sort of tragic bedroom farce.

1. Bove is the Proust of the lower orders, of the defeated, of collective anonymity; he is all circumstance, context, distance. His style is a form of hyper-objectivity; his world bathes in a light where events always just fail to be understood.

We should be grateful that forty years after the oblivion into which he fell after 1945 we have recovered a novelist whose work so perfectly incarnates the underside of French life between the wars, and who is now recognized as one of the key French writers of this century.