On title page verso: "This work is published in Copenhagen in three volumes, represented by the three books of this translation. The first book and half of the second are translated by Mr. William Archer; the last half of the second book by Mr. Archer, assisted by Miss Mary Morison; the third book by Miss Diana White, also with the assistance of Miss Morison".