Cover of: The Astonished Universe by Helene Cardona
Donate Book

We don't have this book yet. Can you donate it to the Lending Library? Learn More

Buy this book

Last edited anonymously
April 7, 2011 | History
An edition of The Astonished Universe (2006)

The Astonished Universe

Bilingual edition
  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

This edition was published in by Red Hen Press

Written in English, French / français

104 pages

The Astonished Universe is an uplifting and luminous book of poetry about consciousness. It is Red Hen Press' first bilingual edition in English and French.

"Helene Cardona tells us that the poems of The Astonished Universe were first conceived in English, then rendered into French. Yet for such a many-languaged mind as hers, the translations must have been there from the beginning. It seems, in any case, that each poem fully exists in two tongues at once, and this adds to the book s great charm and visionary quality." --Richard Wilbur

Read more

Edition Availability
Cover of: The Astonished Universe
The Astonished Universe
October 18, 2006, Red Hen Press
Paperback in English, French / français - Bilingual edition

Add another edition?

The Astonished Universe

First published in 2006



Work Description

The Astonished Universe is an uplifting and luminous book of poetry about consciousness. It is Red Hen Press' first bilingual edition in English and French.

"Helene Cardona tells us that the poems of The Astonished Universe were first conceived in English, then rendered into French. Yet for such a many-languaged mind as hers, the translations must have been there from the beginning. It seems, in any case, that each poem fully exists in two tongues at once, and this adds to the book s great charm and visionary quality." --Richard Wilbur

The Astonished Universe

Bilingual edition

This edition was published in by Red Hen Press


ID Numbers

Open Library
OL8892613M
ISBN 10
1597090778
ISBN 13
9781597090773
OCLC/WorldCat
74669992
Library Thing
2656061
Goodreads
282510

Lists containing this Book

History

Download catalog record: RDF / JSON
April 7, 2011 Edited by 71.240.205.183 Edited without comment.
April 28, 2010 Edited by Open Library Bot Linked existing covers to the work.
December 10, 2009 Created by WorkBot add works page