Al revisar las páginas de los cancioneros nos enteramos de los gustos musicales de la época, donde aparecen canciones de todo el ámbito hispanoamericano así como cantos que se atribuyen a la tradición oral y que, sin embargo, vemos aquí estampados en más de una edición. Los propios cancioneros abren muchas pistas para conocer diversas temáticas: los roles de género que se difundían entre sus páginas, la constitución identitaria de lo nacional en disputa o las dinámicas de las lecturas populares, ofreciendo nuevas vetas documentales a la investigación de los estudiosos de la cultura y a todo aquel que sea parte de los escuchas del ayer y hoy. Pese a que circularon por millares en las ciudades chilenas del cambio de siglo, los cancioeros populares no han sido objeto de estidios sistemáticos. La colección aquí presentada se conserva en Berlín, gracias al interés mostrado por dos intelectuales alemanes avecindados por ese entonces en costas americanas: Robert Lehmann-Nitsche y Rudolf Lenz, quienes, pese a su visión etnocéntrica, desafiaron las cánones académicos sudamericanos que despreciaban las formas culturales de los sectores populares y recolectaron los impresos de los que este libro es una muestra.