Récit fondé sur des faits réels portés par la très belle plume d'un auteur de talent qui dit avoir un peu bousculé le cours des choses au cours du récit. (cf. p. [368]). On y révèle la nature courageuse d'une femme très forte et déterminée qu'un environnement pauvre et inhospitalier malmène, bien qu'elle demeure sensible, reconnaissante et confiante en l'avenir. [SDM].

Compilation de trois romans, dont les deux premiers tomes furent publiés séparément. Le premier, traduit en 1998, fait état de la guerre civile qui éclata aux Mozambique et lors de laquelle Sofia, alors enfant, fuit son village, perd sa soeur Maria et est laissée gravement handicapée après avoir marché sur une mine antipersonnelle. Le second tome (2003) narre la première histoire d'amour de l'héroïne privée de ses jambes, mais aussi sa dure survie avec sa mère, ses frères et sa soeur Rosa qui découvre qu'elle est atteinte du sida. S'ajoute à ces dernières épîtres un troisième pan de la vie de Sofia qui, toujours aussi résiliente malgré l'âpreté de sa vie jalonnée d'épreuves dont elle se remémore les moments difficiles, est devenue adulte et maman de deux enfants qu'elle élève avec sa mère Lydia et ses deux frères. Forte devant une adversité commune à tant de femmes africaines, Sofia doit cependant faire face à l'infidélité de son mari Armando et à sa perte. [SDM].