Este livro permite, pelo menos, dois tipos de leitura: um que examina o trabalho técnico de altíssimo nível sobre o micro e o macro cosmos da restinga como realidade física e geográfica, e um outro que nos leve, a partir de suas informações, a refletir , existencialmente, sobre a “restinga” que cada um de nós leva consigo. Na verdade, sobrevive em todos nós uma “restinga” feita, sobretudo, de memórias da infância e da juventude, réstea de areia indelével, escoada entre a terra firme e o profundo mar azul. Mais que simples recordações, ou lembranças de seres e luzes, nossas “restingas” abrigam em nós toda a atmosfera de uma época, toda uma possibilidade de espaço e tempo a se cumprir, que só a feliz expressão alemã - zeitgeist - o espírito do tempo - parece com mais exatidão corporificar. Na realidade, todos portamos - numa outra escala - os potenciais e os limites dos habitantes da restinga - uma possibilidade de criar uma obra de arte que seja “uma alegria para sempre”, não dizer de Keats, ou um míssel nuclear de apocalíptico poder de destruição. A restinga, como este livro mostra admiravelmente, apresenta o microcosmo dessas alternativas que margeiam nossa condição existencial: o trânsito entre esta terra que supomos firme, ea sedução do mar, na aparência silencioso e sereno, mas guardando em sua profundidade, imperceptíveis à superfície, Seres ferozes em lutas impensáveis, como tão magistralmente propôs Vercors em seu “O silêncio do mar”. O conhecimento exposto neste livro, haurido de originalíssima pesquisa, será poderoso auxílio para que façamos nossas opções.

This book allows at least two types of reading: one that examines the Restinga high-level technical work on the micro and macrocosm as a physical and geographical reality, and another that as from these information leads as to reflect about the “Restinga” that each one of us carries. In fact, in all of us a “Restinga” survives, mainly in the childhood and youth memories, lasting sand string, flows between the mainland and the deep blue sea. More than simple memories, or memories of creatures and lights, our “Restingas” shelter in us all the atmosphere of a time, a whole possibility of space and time to be fulfilled, that only the happy German expression zeitgeist – the spirit of time – seems materialize more accurately. As a matter of fact, we all have – in a different scale – the potential and the limits of the resting inhabitants – the possibility of creating an artwork that is “a hapiness forever”, in the words of Keats, or a nuclear missile with an apocalyptic destruction power. The Restinga, as this book admirably shows, presents the microcosm of these alternatives that border our existential condition: the transit between the land, which we assume firm, and the allure of the sea, in quiet and serene appearance, but keeping in its depth, imperceptible to the surface, fierce beings in unthinkable struggles as so masterfully proposed by Vercors in his “the silence of the sea”. The exposed knowledge in this book, full of highly original research, will be a powerful assistance for us to make our choices.