AVANT-PROPOS DE SA SAINTETÉ LE DALAÏ-LAMA

Il y a plus de deux mille cinq cents ans, notre maître, le bouddha Shakyamuni, atteignit l'éveil sous l'arbre de la bodhi, à Bodhgaya, en Inde. Pendant plus de quarante ans après cela, il enseigna à qui voulait l'entendre ce qu'il avait découvert sur les moyens permettant de vaincre la souf france et d'atteindre la paix et le bonheur durables. Ces enseignements furent réunis puis finalement mis par écrit en pali et plus tard en sanskrit, et ces recueils de textes furent par la suite traduits en d'autres langues, tels le chinois, le tibétain, le coréen et le japonais.
À travers toute l'histoire du bouddhisme, des maîtres rédigèrent des résumés qui présentaient l'essence de ce vaste corpus de textes d'une manière facile à comprendre et à mettre en pratique. La petite clef d'or de Thinley Norbu Rinpoche est l'un de ces livres, écrit plus précisément à l'intention des étudiants occidentaux intéressés d'en connaître davantage sur le bouddhisme. Il décrit de façon concise les origines du bouddhisme en Inde et comment il fut transmis et prit racine au Tibet-où il s'épanouit jusqu'à une époque récente -, avec un accent particulier sur la tradition Nyingma. Il donne aussi une vue d'ensemble des relations entre le véhicule fondamental du Hinayana, le Mahayana et le Vajrayana, ainsi que de leurs qualités respectives.
Les gens désirant mieux connaître l'ampleur et la richesse de la tradition bouddhiste, particulièrement du bouddhisme tibétain, trouveront ce livre très utile.
J'accueille chaleureusement la publication au Canada de cette nouvelle édition en langue française et j'ai confiance qu'elle rencontrera un grand nombre de lecteurs enthou siastes.
LE DALAÏ-LAMA 25 mai 2005