Esta nueva edición trilingüe (español, inglés y francés) contiene las narraciones del propio Bethune y de cómo vivió el horror que sufrieron los civiles malagueños, e incluso testimonios de quienes entonces eran unos niños, en su huida de la ciudad de Málaga hacia Almería por la carretera de la costa acompañados de los constantes bombardeos de las tropas aliadas de Franco.

El coordinador editorial y autor de algunos capítulos, Jesús Majada, ha realizado una intensa labor de investigación durante años para recopilar los testimonios de las víctimas y las imágenes.