One day in February 1998, as a Croatia Airlines flight made its final descent into Zagreb, a man we will call Dean Levic leaned his forehead against the plane's window and gazed down on the red-tiled roofs of his homeland.