Mr. Ash Tuesday finally comes to the end of his wanderings. Right at the heart of Pluto and the first circles of Purgatory, Ash Tuesday comes face to face with the painful incarnations of his past. Thus the postman and his companion at last discover the true nature of Purgatory. It's all a bit too much for Ash Tuesday, who ends up fleeing the scene and returning to Saint-Cecile. Back in Saint-Cecile, chaos rules following an overdose of Lethe (the river of forgetfulness) and a deluge of coffee rain. This is when a certain skeleton discovers the resurrection formula: the combination of forbidden coffee and sincere repentance. Finally Pluto will be purged of its population of tormented souls! But will they once again be tempted to return to the pleasures of the flesh? Of course they will!