J'ai l'immense plaisir de pouvoir rédiger la préface de cet ouvrage. À n'en pas douter, c'est une excellente initiative que prenait Christoph Eberhard de retravailler le volume qu'il sortait en 2002. En effet, on ne saurait suffisamment accentuer l'actualité de sa réflexion sur les tenants et aboutissants du dialogue entre les cultures juridiques à travers le monde, au moyen de l'instrument qu'offrent les droits de l'homme. Elle le fut déjà en 2002, elle l'est aujourd'hui plus que jamais. Le défi est de taille.

En découvrant les travaux de Christoph Eberhard - sa bibliographie s'est effectivement enrichie de manière spectaculaire depuis 2002 - on est frappé par l'originalité de la démarche. Celle-ci associe, d'une manière tout à fait audacieuse, la trajectoire personnelle de l'auteur à la rigueur scientifique. L'approche peut surprendre, car elle est inhabituelle. Elle est d'autant plus enrichissante pour le lecteur qui s'intéresse à la «pluriculturalité» et à la complexité qui accompagne celle-ci sur le plan du droit. Christoph Eberhard apporte un témoignage qui ne saurait être dissocié d'un exercice d'analyse de longue haleine auquel l'auteur s'applique depuis qu'il découvrait, jeune étudiant à Paris dans les années quatre-vingt-dix, la perspective anthropologique. Les nombreux épisodes investis depuis, dans un fructueux va-et-vient entre l'Europe et les autres continents du globe, entre la théorie et la pratique, entre le droit et l'approche «métajuridique», traduisent tout à la fois un investissement irremplaçable sur le vaste terrain des droits de l'homme et un effort de développement des idées particulièrement soutenu, imprégné d'un débat continu avec les auteurs dont il s'inspire.