Un uso formal del lenguaje reproduce, a lo largo de estos relatos, un discurso móvil engastado en el cuerpo femenino. La mujer se desdobla en su cotidianidad, en espacios conocidos -como los supermercados o el mismo hogar- y va dejando caer a cuenta gotas una sucesión de imágenes fragmentarias, recreando, en apenas un instante, pequeños dramas habituales, convivencias rutinarias a la sombra del dolor y sus rupturas.
En este espejo subyace el alma. El reflejo de las cosas toma en él matiz etéreo, se va reconfigurando, como estas historias, en un plano aparentemente real, que algunas veces toma un giro inesperado y nos remonta hacia alturas fantásticas, pesadillas insomnes de cara a la monotonía.
Una de las virtudes más encomiables de esta novel autora reside en la levedad con la que es capaz de describir el mundo a través de las percepciones de sus personajes. Un cúmulo de aprehensiones sensitivas de la realidad se amalgama en las voces de estos narradores, confiriéndole a la prosa a través de estos recursos, un tono sensual inusualmente próximo en los sentidos.