"Le présent numéro des Études Balkaniques-Cahiers Pierre Belon est le résultat d'une rencontre internationale ; il présente une première tentative d’établir une coopération entre les revues des études en sciences humaines spécialisées autour de la péninsule balkanique. En effet, pendant le congrès, des discussions ont eu lieu entre les responsables de la revue Études Balkaniques de l’Institut des Études Slaves de Sofia, de la revue Études du Sud-Est européen de Bucarest et de notre revue. Prenant pour point de départ cette tentative commune, nous avons donc réuni ces douze études, inspirées presque toutes par les communications présentées au congrès, sous le titre de "1989", en essayant de combiner l’avant et l’après de cette date cruciale tels qu’envisagés par des chercheurs spécialistes dans différents domaines et différentes époques. Ainsi les historiens coexistent-ils dans ce volume avec les archivistes et les archéologues, les anthropologues, les géographes, les sociologues, les chercheurs en sciences politiques. De cette manière, ce volume restitue les regards sur les différents aspects des questionnements posés et prend ainsi une allure pluridisciplinaire et diachronique. Divisé en trois parties, – le tournant, avant et après, les époques antérieures –, il pose des questions sur les défis et les enjeux d’aujourd’hui, sur les frontières dans les diverses acceptions du terme, – sujet qui est, depuis l’époque romaine jusqu’à aujourd’hui, constamment présent et non résolu –, sur des questions identitaires ainsi que sur les époques bien antérieures, celles des Empires byzantin et ottoman"."--