"L'ouvrage présent offre un éclaircissement complet sur l'histoire et la culture des Acadiens, une minorité francophone des provinces maritimes du Canada et de l'État américain de Louisiane largement méconnue en Europe ... L'ouvrage comprend trois parties principales avec la première histoire en allemand des Acadiens de 1604 à aujourd'hui (Ingo Kolboom), une anthologie littéraire avec des textes originaux en langue française issus de quatre siècles (rassemblés et commentés par Roberto Mann) et une partie avec des contributions extérieures plus courtes sur différents sujets: la langue des Acadiens (Ingrid Neumann-Holzschuh), le film acadien (Thomas Scheufler), deux essais littéraires rédigés au Canada et en Saxe (Jacques Gauthier, Sandra Eulitz), ainsi qu'un épilogue de Maurice Basque, directeur du Centre d'études acadiennes de l'Université de Moncton (Nouveau-Brunswick), en tant que partenaire associé au projet ... "<Cf. Résumé : P. [1014].