Référence: Dionne I 240.

"Ce livre connut un succès phénoménal en Europe et notamment en Angleterre, et il fut assitôt mis à l'index et condamné par Rome dans l'encyclique Singulari vos ... Le livre contribua tellement au débat politique qu'au début de l'année 1836 on projeta une édition locale des Paroles ... c'est en effet à cette époque que Ludger Duvernay publia à Montréal, une édition-pirate des Paroles basée sur la neuvième édition française"--Gallichan, G. Livre et politique au Bas-Canada 1791-1849, p. 89-90.

Il ne faut pas se fier à l'adresse bibliographique de cet ouvrage pour en connaître la provenance; la typographie, le format et les couvertures muettes, enfin l'aspect général de cette brochure nous fait comprendre qu'il s'agit en fait d'un texte imprimé au Bas-Canada.