"Edited, with a literal translation, by J. Antonides, from a transcript of an Arabic MS. at Oxford, supplied to the editor by Mathew Slade (1569-1628?) ... an elder of the Brownist Church at Amsterdam ... Contains also the Lord's Prayer in Arabic and Latin." (D. & M.).

Text reads from right to left.

Signatures: A-B⁴ C².

Burke Library copy: Bound third with: Kitab al-amthal = Sev, proverbiorvm Arabicorvm centuriæ duæ. Leidæ : In Officina Raphelengiana, 1614 -- D. Iohannis apostoli & euangelistae Epistolae catholicae omnes, Arabicae ante aliquot secula factae. [Leiden] : Ex officina Plantiniana Raphelengii, 1612.

Darlow & Moule 1639

Arabic with interlinear Latin translation.