"Cet ouvrage aborde la littérature "wolofal" que l'on peut définir comme le fruit d'une rencontre entre la langue wolof, l'alphabet et la métrique arabes. C'est une analyse textuelle d'un corpus de 59 poèmes transcrits en caractères latins et traduits en français, sélectionnés dans le vaste répertoire de S. Mbay Jaxate, poète wolof, disciple et compagnon de Cheikh Ahmadou Bamba. Parmi les thèmes abordés dans l'étude, figurent le panégyrique (tagg), l'action de grâce (cant), la prière d'invocation (haan) adressés le plus souvent à Cheikh A Bamba. Mais, le thème dominant dans le livre, et dans le répertoire de l'auteur, porte sur l'éducation morale et spirituelle de l'aspirant (al murid) en quête de l'Agrément de son Seigneur. Dans sa composition, l'ouvrage s'ouvre sur la présentation du corpus réparti en thèmes ; ensuite, il donne un petit aperçu du contexte sociohistorique de production des textes. Mais, le coeur de l'étude porte sur l'analyse textuelle des poèmes, du point de vue des procédés stylistiques utilisés et des thèmes abordés par l'auteur."--