An edition of Солодка Даруся (2004)

Darina, die Süße

Roman

Ungekürzte Taschenbuchausgabe
  • 0 Ratings
  • 1 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today

  • 0 Ratings
  • 1 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

Buy this book

Last edited by MARC Bot
December 12, 2023 | History
An edition of Солодка Даруся (2004)

Darina, die Süße

Roman

Ungekürzte Taschenbuchausgabe
  • 0 Ratings
  • 1 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

Ein kleines Dorf im Grenzland der Bukowina: Dort lebt Darina, scheinbar stumm und nicht ganz bei Verstand, allein im Bauernhaus ihrer Eltern. Einzig Zwytschok, dessen Herkunft niemand kennt, kümmert sich liebevoll um die Außenseiterin. Doch wie alle anderen im Dorf weiß auch er nicht, welche dramatische Geschichte sich in Darinas Vergangenheit verbirgt - eine Geschichte, die tief in die Kriegs- und Nachkriegswirren Osteuropas führt.
Mit unverfälschter Hingabe führt Maria Matios, eine der prominentesten Autorinnen der Ukraine, in die faszinierende Welt der Bukowina. Darina, die Süße, ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung, zeigt die archaische Gewalt von Matios' Sprache, die in der Gegenwartsliteratur ihresgleichen sucht. Der Bestsellerautor Andrej Kurkow gibt in seinem Nachwort Geleit zu Maria Matios' außergewöhnlichem Werk.

Publish Date
Publisher
Haymon Verlag
Language
German
Pages
200

Buy this book

Previews available in: German

Edition Availability
Cover of: Sweet Darusya
Sweet Darusya: A Tale of Two Villages
2019, Spuyten Duyvil Publishing
in English
Cover of: Darina, die Süße
Darina, die Süße: Roman
July 23, 2014, Haymon Verlag
Paperback in German - Ungekürzte Taschenbuchausgabe
Cover of: Солодка Даруся
Солодка Даруся
2004, Піраміда
Paperback in Ukrainian

Add another edition?

Book Details


Edition Notes

Published in
Innsbruck, Tirol, Austria
Series
Haymon Taschenbuch -- 114
Translation Of
Солодка Даруся
Translated From
Ukrainian

Classifications

Dewey Decimal Class
891.8

Contributors

Translator
Claudia Dathe
Afterword
Andrej Kurkow

The Physical Object

Format
Paperback
Pagination
200 Seiten
Number of pages
200
Dimensions
19 x 11.4 x centimeters
Weight
188 grams

ID Numbers

Open Library
OL37799434M
Internet Archive
darinadiesueroma0000mati
ISBN 10
3852189144
ISBN 13
9783852189147
OCLC/WorldCat
879877477
Deutsche National Bibliothek
1050727169

Work Description

Найвідоміший і найпопулярніший роман Марії Матіос «Солодка Даруся» справедливо назвали «трагедією, адекватною історії XX століття», а саму Дарусю - «образом майже біблійним». У цій драмі «на три життя» немає нічого однозначного: ні персонажів, ні обставин, ні розв'язки. В романі немає епохальних людей чи подій, позитивних чи негативних героїв, але, як стверджує критика, «коли читаєш цю книгу, болить серце». Саме сімейна сага, чим насправді є «Солодка Даруся», витворює правдивий дух минулої епохи, «родимі знаки» якої дотепер заважають частині сучасного суспільства сприймати українську історію без купюр, цензури й дратівливості. Але катарсисами такого звучання, які пропонує Марія Матіос у цьому романі, вимірюється сутність людських поривань, страждань, справжньої любові, а також людської природи загалом. Намагання письменниці «поправити всесвітню несправедливість любов'ю» (за Лесею Українкою) чи «здолати людство шляхетністю душі» (за Ніцше) створюють галерею художніх образів і символів, що дуже точно вписуються в споконвічні цінності людського духу, уявлень про мораль та порядність. Глибокий психологізм, складний сюжет за принципом «реверсу» та розкішна мова створюють надзвичайно привабливе прозове полотно.

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON
December 12, 2023 Edited by MARC Bot import existing book
January 1, 2023 Edited by OnFrATa Merge works
January 1, 2023 Edited by OnFrATa Edited without comment.
January 1, 2023 Edited by OnFrATa merge authors
December 11, 2020 Created by MARC Bot import new book