"Nom familier pour qui arpente les musées étrangers ou français où les oeuvres de l'artiste sont nombreuses, Jacques Jordaens n'a bénéficié d'aucune grande rétrospective à Paris ou même en France, bien que sa réputation y soit bien établie dès le début du xvIIle siècle. Il était temps de révéler la dimension de son art au-delà du parallèle avec Rubens, autre gloire d'Anvers, dont Jordaens reprit, à sa manière, le flambeau durant les décennies suivantes. Mieux qu'aucun autre, Jordaens sait rendre compte d'un esprit flamand truculent, poussant parfois à l'excès pour notre oeil moderne la grâce plantureuse de ses modèles. On ne se privera pas du plaisir d'admirer les proverbes de Jordaens, ni même de comparer les versions du Roi boit! ou de Comme les vieux ont chanté, ainsi les jeunes jouent de la flûte. On admirera tout autant les autres facettes de son art: des portraits aux décors de fêtes, des peintures religieuses aux cartons pour les manufactures de tapisseries."--P. 4 of cover.