An edition of Nachts ist es leise in Teheran (2016)

شب ها تهران آرام است

by

  • ★★★★ 4.00 ·
  • 1 Rating
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 1 Have read
Cover of: شب ها تهران آرام است by
Not in Library

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today
Notes
  • ★★★★ 4.00 ·
  • 1 Rating
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 1 Have read
Notes

Check nearby libraries

Buy this book

Last edited by OnFrATa
August 13, 2022 | History
Edit
An edition of Nachts ist es leise in Teheran (2016)

شب ها تهران آرام است

by

  • ★★★★ 4.00 ·
  • 1 Rating
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 1 Have read

"شبها تهران آرام است" شیدا بازیار چهار سال پیش توسط انتشارات "کی وی" در آلمان و به زبان آلمانی منتشر شد. این کتاب تا کنون چندین بار در آلمان تجدید چاپ شده و علاوه برآن ترجمه‌های فرانسه، هلندی و ترکی کتاب نیز منتشر شده است. اینک ترجمه شیوای فارسی آن توسط کبری هدایتی‌نسب در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار می‌گیرد.

شیدا بازیار در کتابش از زندگی تکان‌دهنده و تأثیرگذار یک خانواده ایرانی ـ آلمانی روایت می‌کند که از سال 1979 شروع می‌شود و به آلمان کنونی ختم می‌گردد. از بهزاد می‌گوید، جوانی انقلابی و چپگرا که عاشق دختری جسور و تحصیل کرده در رشته ادبیات می‌شود. از فرار آنها بعد از قدرت گرفتن ملاها و در ادامه از فرزندانشان لاله، مراد و تارا می‌نویسد که در آلمان بزرگ می‌شوند، خود را بین دو کشور می‌بینند و قلبشان برای هر دو کشور می‌تپد.

رمانی در خور زمان حال و تاثیرگذار در باره انقلاب، سرکوب و مقاومت با آرزوی راسخ ابدی برای دستیابی به آزادی.

بسیاری از خوانندگان ایرانی رمان خود را در شخصیت‌های این رمان پیدا می‌کنند، انگار رمان سرگذشت زندگی تا کنونی خودشان است.

Publish Date
Publisher
انتشارات فروغ
Language
Persian
Pages
250

Check nearby libraries

Buy this book

Subjects
Migration
Places
Teheran, Iran, Germany, Berlin
Times
1979, 2015

Showing 7 featured editions. View all 7 editions?

Edition Availability
Cover of: شب ها تهران آرام است
شب ها تهران آرام است
2020, انتشارات فروغ
Softcover in Persian
  • Not in Library
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Les nuits sont calmes à Téhéran
Les nuits sont calmes à Téhéran
2018, Slatkine & Cie
in French
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Nachts ist es leise in Teheran
Nachts ist es leise in Teheran
Sep 07, 2017, Kiepenheuer & Witsch GmbH
paperback in German - Sonderausgabe "Stuttgart liest ein Buch"
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Nachts ist es leise in Teheran
Nachts ist es leise in Teheran
Sep 07, 2017, Kiepenheuer & Witsch GmbH
paperback in German
Libraries near you: WorldCat
Cover of: 's Nachts is het stil in Teheran
's Nachts is het stil in Teheran
2017, Nieuw Amsterdam Uitgevers
in Dutch
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Geceleri Sessizdir Tahran
Geceleri Sessizdir Tahran
Oct 17, 2016, Hep Kitap
paperback in Turkish
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Nachts ist es leise in Teheran
Nachts ist es leise in Teheran
Feb 18, 2016, Kiepenheuer & Witsch GmbH
hardcover in German
Libraries near you: WorldCat

Add another edition?

Book Details

Edition Notes

Other Titles
Šabhā Tihrān ārām ast, Tehran is quiet at night
Translation Of
Nachts ist es leise in Teheran
Translated From
German

Contributors

Translator
برگردان از آلمانی به فارسی: کبری هدایتی نسب
Cover Design
طرح جلد: محمد صابری
Typesetter
صفحه آرایی: ماریا وارطانیان
Editor
ویرایش : امین رحیمی نژاد

The Physical Object

Format
Softcover
Number of pages
250

ID Numbers

Open Library
OL39221953M
ISBN 10
3-96531-039-9
ISBN 13
9783965310391
Deutsche National Bibliothek
1227774087

Work Description

Vier Familienmitglieder, vier Jahrzehnte, vier unvergessliche Stimmen. Aufwühlend und anrührend erzählt Shida Bazyar die Geschichte einer iranisch-deutschen Familie, die ihren Anfang 1979 in Teheran nimmt und den Bogen spannt bis in die deutsche Gegenwart. Von Behsad, dem jungen linken Revolutionär, der in der mutigen, literaturbesessenen Nahid die Liebe seines Lebens findet. Von ihrer Flucht nach der Machtübernahme der Mullahs. Und von ihren Kindern, Laleh, Mo und Tara, die in Deutschland aufwachsen und zwischen den Welten zu Hause sind.Ein bewegender Roman über Revolution, Unterdrückung, Widerstand und den unbedingten Wunsch nach Freiheit.

Community Reviews (1)

Feedback?
Pace 1 Slow paced 100% Difficulty 1 Advanced 100% Genres 1 Memoir 33% Fiction 33% Based on a true story 33% Mood 1 Emotional 50% Reflective 50% Impressions 1 Highly recommend 100% Length 1 Medium 100% Purpose 1 Entertainment 33% Broaden perspective 33% Inspiration 33%

Lists

See All

History

Download catalog record: RDF / JSON
August 13, 2022 Edited by OnFrATa Edited without comment.
August 13, 2022 Edited by OnFrATa Edited without comment.
August 13, 2022 Edited by OnFrATa Edited without comment.
August 13, 2022 Edited by OnFrATa Edited without comment.
June 4, 2020 Created by ImportBot import new book