Японское слово "бонсай" переводится по-разному. Самое распространенное толкование - "дерево в плошке (горшке) или на подносе". Иногда это nслово переводится как "срез или обрезка дерева", то есть дерево, которое стригут. Бытует ошибочное мнение, что бонсай - это изначально карликовое деревце, и nстоит только посеять его семечко, как через некоторое время вы получите очередную живую миниатюру. Конечно же, это не так.nТем и сложно искусство создания бонсай, что из обыкновенного растения мастер делает его маленькую копию. Конечно же, перед тем, как начать формировать nкарликовое дерево, тщательно отбирается подходящий экземпляр, как правило, используются виды и сорта деревьев с уже имеющимися задатками миниатюрности: nмелкими листьями или хвоинками, цветками или плодами, с обильным ветвлением. (Подробно о рекомендуемых для бонсай растениях мы расскажем в других главах nэтой книги.)nТак что же такое бонсай? Это миниатюрное растение, как правило, не выше 1 м, в точности по своей структуре повторяющее облик взрослого дерева. Если добавить nк этому различные атрибуты, сопровождающие любой бонсай (мох, камни и т. д.), то мы получим еще и имитацию кусочка природного ландшафта.nCуществует также неправильное представление, оудто для того, чтобы удержать растение в определенном размере, его подвергают разнообразным лишениям. На самом nделе, если растение слабое и медленно растет, создать из него бонсай практически невозможно. Что же касается обрезок, то практически все садовые растения в nних нуждаются, и при этом никому в голову не приходит их жалеть. Недоумение у непосвященных вызывают также слишком маленькие контейнеры, в которых растет nбонсай. Но если сравнить соотношения корневой системы и надземной части бонсай с пропорциями дерева в природе, то сравнение будет явно в пользу первого, так nкак очень редко дикому растению предоставляется "отдельная квартира", к тому же ему постоянно приходится конкурировать со своими соседями за площадь питания. nСреди распространенных заблуждений есть и такое: чтобы не дать растению вырасти, ему периодически надо подрезать корни. Еще раз подчеркиваем, что мастер nработает только с надземной частью, не давая ей сильно вытянуться, рост же корней ограничен размерами плошки. Таким образом, сохраняется постоянный nоптимальный баланс между размером и формой дерева, плошкой и корневой системой.nИтак, бонсай - это миниатюрное дерево в специальной плошке, подвергающееся в течение всей своей жизни формированию, то есть поддержанию определенной формы и nразмера различными приемами, о которых и будет рассказано в этой книге.nnnОтсканировано СПЕЦИАЛЬНО для сайта INFANATA.org!!!nnnДругие публикации на сайте:nnБонсай из деревьев европейских лесовnБонсай в нашем домеnБонсай. Большой атлас