"La máquina eléctrica zumbaba sobre el enjuto rostro de Billy Gibbs. El rostro que le devolvía el espejo era sonriente, cachazudo, sin gran atractivo. A Billy le tenía muy sin cuidado su atractivo masculino. El no era un ingenuo. El era un hombre, sólo un hombre. Y estaba satisfecho de sí mismo, ¡qué demonio!
—Papá, ¿por qué hace ese ruido la maquinilla?
—Que te piso, Don. Ve a tomar el jugo.
—¿Por qué, papá?
—Don —llamó Elsie desde la cocina—, ven a tomar el jugo.
—Sí, mamá. ¿Por qué, papá?
—¿No oyes a tu madre?
—¿Cuando sea hombre me afeitaré, papá?
—Seguramente.
—Don, ¿no me oyes?
—Voy, mamá.
Pero Don, un personaje de cinco años, continuaba pegado a las largas piernas de su padre, alzando interesado la barbilla. Billy bajó los ojos. Iba a reñirle, pero de pronto estalló en una risotada."