Zur Erinnerung an einen großartigen "Verständiger" enthält dieser Band fünf Briefe des Schriftstellers, Übersetzers und Fotografen Kemal Kurt – verfasst ein Jahr vor seinem Tod, werden sie ergänzt von Kommentaren, Rezensionen und Nachrufen ihres Adressaten und Herausgebers Ulrich Karger.
In seinen Briefen erzählt Kemal Kurt ausführlich u.a. von seinen Eltern und der Kindheit, von Auswanderungswellen in die Türkei und seiner letzten Reise in die USA. Zudem erläutert er darin seine Haltung zu Religion, speziell zum Alewitentum, sowie zum Begriff „Heimat“. Und nicht zuletzt beklagt er darin immer wieder seinen Mangel an Zeit …