A PESQUISA COMO PASSAGEM: TRAVESSIA Uma das proposições de Walter Benjamim, em Passagens, é que “O grande poeta nunca se coloca diante de sua obra (Werk) como um simples produtor; ele é ao mesmo tempo seu consumidor. Na verdade, diferentemente do público, ele não a consome como um estímulo, e sim como um utensílio”. Estão postas, aqui, questões fundamentais. Em primeiro lugar, quem produz uma obra também a está consumindo: o discurso, ao se enunciar, primeiro atravessa aquele que o expressa. Já a segunda parte da proposição adverte que há pelo menos duas maneiras de consumir uma obra: como estímulo e como utensílio. Por isso, ao se deslocar da posição de autor à de leitor, o grande poeta terá também incorporado a experiência, transformando a obra em utensílio. Nessa nova maneira de apropriação reside, talvez, um dos traços que o diferenciam. Gostaria de tomar essa afirmação de Benjamin para com ela abordar este trabalho de Cássio Hissa. Como o próprio autor esclarece em suas Notas Introdutórias, trata-se de um livro que reúne apontamentos que se foram acumulando durante anos, na procura de se renovar tanto o discurso quanto a prática do pesquisador. O que se pode acrescentar é que, aqui, forma e conteúdo se combinam em benefício do sentido, em sua acepção ampla e múltipla. Além de ser uma nova proposta discursiva — o que já é muito — é também uma mudança no lugar de enunciação. São textos breves e incisivos, com todo o rigor da ciência e da poesia. Tomando um ponto de cada vez, observando seus reflexos e inflexões, essas notas e seus comentários, ao se articularem, realçam o espaço vazio onde o sujeito se inscreve, por meio do qual é convocado a tecer suas próprias considerações, no exercício da leitura e da escrita. No formato que deu a seu livro, Cássio Hissa explora a força metonímica dos fragmentos como bordas de um tecido maior, e esta obra, ao dialogar com outras tantas que tratam do tema, particulariza-se pelas proposições e pelos princípios éticos, bem como pela linguagem certeira, respeitando as entrelinhas e o silêncio entre as palavras. As experiências generosamente trazidas para o leitor são tanto as de empreender quanto as de orientar tantas pesquisas; assim, o lugar da fala é tão importante quanto o da escuta, cabendo a ambos os investigadores – orientador e orientando – fazer falar a verdade que se vai revelando à medida que o trabalho prossegue. Em outras palavras, este livro mostra, com a precisão da beleza, o que de mais importante resiste no processo que nasce da experiência e a ela retorna, não sem antes revitalizar os utensílios necessários para se prosseguir na busca que o desejo impulsiona. Ainda para este autor, apenas por uma distorção de sentido pode-se dizer onde se vai chegar antes do fim do trabalho. Da mesma maneira, não cabe predeterminar o que deve ou não ser pesquisado, assim como não há como dizer da importância de um resultado que ainda não se obteve. Sabemos, entretanto, que com esses e outros contrassensos nos deparamos em nossa experiência cotidiana. O mais grave é que corremos o risco de nos acomodar a eles, por mais desconfortável que isso seja, tão afinados estão ao contexto sociocultural que compartilhamos.
Ao final, este livro demonstra que é desejável e possível uma nova concepção da pesquisa, oferecendo-se como resultado desse empreendimento, pelo que descortina e pela maneira como o faz: entre notas. Breve, delicado e corajoso, cabe dizer-se dele o que se lê nos versos de Drummond: “e a poesia mais rica é um sinal de menos”. [Mariângela de Andrade Paraizo.]