"Si tous les amateurs de peinture connaissent Diego Velasquez, "le peintre des peintres" selon Edouard Manet, objet d'une admiration universelle dont, au XX° siècle, des artistes aussi différents que Picasso et Francis Bacon ont entretenu le culte, on ne savait presque rien de sa vie, faute de correspondances et de journal intime. De plus, la plupart de ses oeuvres sont restées jusqu'à la création du Musée du Prado à Madrid dans les palais royaux où elles n'ont été vues que par de rares visiteurs. Pour des raisons que j'exposerai les Anglais ont été un peu plus favorisés (en France il n'y a que deux Velasquez certains). Depuis 1999 (quatrième centenaire de la naissance du peintre), grâce à la publication de nombreux documents dont chacun est de peu d'importance mais dont la confrontation est éclairante on en sait davantage (famille, amis, voyages en Italie, loisirs, goûts, atelier, etc... On est aussi informé de la carrière du peintre comme officier du palais. De plus, la généralisation des radiographies (qui concernent toutes ses oeuvres), la révélation de ses "repentirs" ont beaucoup appris à propos de sa technique, de sa composition, de sa palette."

Bartolomé Bennassar