Ou le monde savant et le monde ignorant sont aussi embarrasses l'un ou l'autre. « Pan !... Pan !... » Les deux coups de pistolet partirent presque en meme temps. Une vache, qui paissait a cinquante pas de la, recut une des balles dans l'echine. Elle n'etait pour rien dans l'affaire, cependant. Ni l'un ni l'autre des deux adversaires n'avait ete touche. Quels etaient ces deux gentlemen? On ne sait, et, cependant, c'eut ete la, sans doute, l'occasion de faire parvenir leurs noms a la posterite. Tout ce qu'on peut dire, c'est que le plus age etait Anglais, le plus jeune Americain. Quant a indiquer en quel endroit l'inoffensif ruminant venait de paitre sa derniere touffe d'herbe, rien de plus facile. C'etait sur la rive droite du Niagara, non loin de ce pont suspendu qui reunit la rive americaine a la rive canadienne, trois milles au-dessous des chutes. L'Anglais s'avanca alors vers l'Americain : « Je n en soutiens pas moins que c'etait le Rule Britannia! dit-il.