AUGUSTE, 45 ans. ADRIEN, 22 ans. JOLIN, 60 ans. CAYOU. BERTRAND. THIBEAULT. LECOURS. JULES, 9 ans. Mme SAINT-VALLIER BLANCHE SAINT-VALLIER, sa fille. JOSEPTE, epouse de Cayou. ACTE I PREMIER TABLEAU - L'ETRANGER Le theatre represente un interieur d'auberge, a Sillery, pres de Quebec. Au lever du rideau, Adrien est assis pres d'une table, ecrivant. Josepte est occupee a rincer des verres. SCENE I ADRIEN, JOSEPTE, CAYOU CAYOU, entrant - Toujours a ecrire, lui? JOSEPTE - Oui, a sa blonde probablement; ce pauvre M. Launiere! CAYOU - Foi de gueux! il fait plus de pattes de mouches en dix minutes, que j'en fais pendant six mois pour tenir les comptes de l'auberge. JOSEPTE - Il en perd le boire et le manger... le pauvre jeune homme! Oublie pas de marquer les plumes et le papier; il y en a pour douze sous. Ah! dame, quand on est amoureux... SCENE II LES PRECEDENTS, AUGUSTE, en habits tres negliges AUGUSTE - Au diable ce maudit vent de nord-est, qui ne reconnait pas une ancienne connaissance! Le gueux ma bourre les yeux et le nez de gravois... Pouah! j'ai du sable jusque dans l'estomac. Allons, mes bonnes gens, vous tenez auberge a ce qu'il parait, et a la vieille mode canadienne, hein ! je vois ca. Eh bien, servez-moi quelque chose, et hurry up, if you please! Le kamsin d'Afrique et le mistral de Marseille m'ont moins maltraite que votre enrage vent de nord-est... Toujours le meme Quebec, pour le vent de nord-est!