MARC Record from Library of Congress

LEADER: 01924cam a2200337 a 4500
001 2008028479
003 DLC
005 20090309100926.0
008 080717s2008 ncua b 001 0 eng
010 $a 2008028479
020 $a9780822343424 (cloth : alk. paper)
020 $a0822343428 (cloth : alk. paper)
020 $a9780822343257 (pbk. : alk. paper)
020 $a0822343258 (pbk. : alk. paper)
035 $a(OCoLC)209334839$z(OCoLC)226361815
040 $aDLC$cDLC$dYDXCP$dBAKER$dBTCTA$dC#P$dCDX$dBWX$dDLC
043 $acl-----
050 00 $aPQ7389.M2$bZ722 2008
082 00 $a864/.5$222
100 1 $aLomas, Laura,$d1967-
245 10 $aTranslating empire :$bJosé Martí, migrant Latino subjects, and American modernities /$cLaura Lomas.
260 $aDurham :$bDuke University Press,$c2008.
300 $axvii, 379 p. :$bill. ;$c24 cm.
490 1 $aNew Americanists
504 $aIncludes bibliographical references (p. [347]-374) and index.
505 0 $aIntroduction: Metropolitan debts, imperial modernity, and Latino modernism -- Latino-American postcolonial theory from a space in-between -- La América with an accent : North Americans, Spanish-language print culture, and American modernities -- The "evening of Emerson" : Martí's postcolonial double consciousness -- Martí's "mock-congratulatory signs" : Walt Whitman's occult artistry -- Martí's border writing : infiltrative translation, late nineteenth-century "Latinness," and the perils of Pan-Americanism -- Conclusion: Cross-pollinating "dust on butterfly's wings" : Latina/o writing and culture beyond and after Martí.
600 10 $aMartí, José,$d1853-1895$xCriticism and interpretation.
600 10 $aMartí, José,$d1853-1895$xPolitical and social views.
600 10 $aMartí, José,$d1853-1895$xInfluence.
650 0 $aSpanish American literature$y20th century$xHistory and criticism.
830 0 $aNew Americanists.