MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02863cam a22005297i 4500
001 2015462742
003 DLC
005 20151204090653.0
008 151124s2015 snca 000 0 eng
010 $a 2015462742
016 $a20159053870
020 $a9780889773967 (paperback)
020 $a9780889773974 (pdf)
035 $a(OCoLC)ocn919014212
040 $aNLC$beng$cNLC$erda$dOCLCO$dYDXCP$dBTCTA$dOCLCF$dCDX$dDLC
041 1 $asal$aeng$hsal
042 $alccopycat
043 $an-cn-bc
050 00 $aPM1646.L7$bN55 2015
082 04 $a497/.943$223
245 00 $aNilh izá sptákwlhkalh =$bThese are our legends /$cnarrated by Lillooet elders ; transcribed and translated by Jan van Eijk ; illustrated by Marie Abraham.
246 31 $aThese are our legends
264 1 $aRegina, Saskatchewan, Canada :$bUniversity of Regina Press,$c2015.
300 $a89 pages :$billustrations ;$c22 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 0 $aFirst Nations language readers : Lillooet
500 $aTitle also appears in Lillooet syllabics.
520 $a"Like all First Nations languages, Lillooet (Líl'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories"). The texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume."--$cProvided by publisher.
530 $aIssued also in electronic format.
546 $aText in Lillooet with English translation.
650 0 $aLillooet language$vReaders.
650 0 $aLillooet language$vGlossaries, vocabularies, etc.
650 0 $aLillooet Indians$vFolklore.
650 0 $aIndians of North America$zBritish Columbia$vFolklore.
650 7 $aIndians of North America.$2fast$0(OCoLC)fst00969633
650 7 $aLillooet Indians.$2fast$0(OCoLC)fst00998784
650 7 $aLillooet language.$2fast$0(OCoLC)fst00998785
651 7 $aBritish Columbia.$2fast$0(OCoLC)fst01205265
655 7 $aFolklore.$2fast$0(OCoLC)fst01423784
655 7 $aGlossaries, vocabularies, etc.$2fast$0(OCoLC)fst01423786
655 7 $aReaders.$2fast$0(OCoLC)fst01423896
700 1 $aEijk, Jan van,$d1950-$etranslator,$etranscriber.
730 02 $aNilh izá sptákwlhkalh.
730 02 $aNilh izá sptákwlhkalh.$lEnglish.
776 1 $tNilh izá sptákwlhkalh.$kFirst Nations language readers$kFirst Nations language readers : Lillooet$w(CaOONL)20159053889