| Record ID | marc_loc_2016/BooksAll.2016.part37.utf8:126448245:2343 |
| Source | Library of Congress |
| Download Link | /show-records/marc_loc_2016/BooksAll.2016.part37.utf8:126448245:2343?format=raw |
LEADER: 02343cam a22002894a 4500
001 2010013265
003 DLC
005 20130220082108.0
008 100329s2010 ne a b 001 0 eng
010 $a 2010013265
020 $a9789027228345 (hb : alk. paper)
020 $a9789027288059 (eb : alk. paper)
040 $aDLC$cDLC$dDLC
050 00 $aP306.97.S63$bT73 2010
082 00 $a418/.02$222
245 04 $aThe translator as mediator of cultures /$cedited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank.
260 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia, Pa. :$bJohn Benjamins Pub. Company,$c2010.
300 $ax, 201 p. :$bill. ;$c25 cm.
490 0 $aStudies in world language problems,$x1572-1183 ;$vv. 3
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aPreface -- Introduction: Between temples and templates: history's claims on the translator / Probal Dasgupta -- Part I. Translation and reconciliation: 1. Translation as reconciliation: A conversation about politics, translation, and multilingualism in South Africa / Antjie Krog, Rosalind C. Morris, and Humphrey Tonkin -- 2. Interpreting at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY): Linguistic and cultural challenges / Nancy Schweda Nicholson -- 3. Translating and interpreting sign language: Mediating the DEAF-WORLD / Timothy Reagan -- 4. Translators in a global community / Jonathan Pool -- Part II. Translation and negotiation: 5. The treason of translation? Bilingualism, linguistic borders and identity / John Edwards -- 6. The poetics of experience: Toward a pragmatic understanding of experience, practice, and translation / Vincent Colapietro -- Part III. Translation and the interpretation of texts: 7. Translation and the rediscovery of the multinational Central European / Thomas Cooper -- 8. Transcriação / Transcreation: The Brazilian concrete poets and translation / K. David Jackson -- 9. Expression and translation of philosophy: Giorgio Colli, a master of time / Marie-José Tramuta -- 10. The semantics of invention: Translation into Esperanto / Humphrey Tonkin -- Contributors.
650 0 $aTranslating and interpreting$xSocial aspects.
650 0 $aIntercultural communication.
650 0 $aLanguage and culture.
650 0 $aMulticulturalism.
700 1 $aTonkin, Humphrey.
700 1 $aEsposito Frank, Maria.