MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02215cam a2200337 a 4500
001 14007872
003 DLC
005 20070328080538.0
008 830210s1862 fr g d 000 0 fre
010 $a 14007872
040 $aDLC$cCarP$dDLC
041 1 $afre$aspa$amyn$hmyn
043 $an-mx---
050 00 $aPM4231$b.B7
051 $aMicrofilm 68110 PM$cReplaces LC copy 1.
100 1 $aBrasseur de Bourbourg,$cabbé,$d1814-1874.
245 10 $aGramatica de la lengua quiche =$bGrammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard /$crecueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg.
246 30 $aGrammaire de la langue quichée
260 $aParis :$bArthus Bertrand,$c1862.
300 $axvii, 246, 122, [12] p. :$bmusic ;$c26 cm.
490 0 $aCollection de documents dans les langues indigènes, pour servir à l'étude de l'histoire et de la philologie de l'Amérique ancienne ;$vv. 2
546 $aText in French, Spanish, and Quiché.
500 $aPart 2 has separate title pages in Quichée and French, with titles: Rabinal-Achi vepu zahoh-Tun u bi xahos rech vae tinamit Rabinal and Rabinal-Achi ou le drame-ballet du Tun respectively.
500 $aRabinal-Achi translated from Quichée into French by Ziz Bartolo.
561 $aProvenance: Gift of Jay I. Kislak Foundation.$5DLC
500 $aAuthor's inscribed presentation copy; bookseller's label on cover: Librairie américaine.$5DLC
650 0 $aQuiche language$xGrammar.
650 0 $aQuiche language$vDictionaries$xPolyglot.
700 1 $aBartolo, Ziz.
730 02 $aRabinal-Achi.$lFrench & Quiché.
710 2 $aJay I. Kislak Collection (Library of Congress)$5DLC