MARC Record from Ithaca College Library

LEADER: 02094cam a2200277 a 4500
001 265078
005 20000518104022.0
008 911209r1992uuuuctu 000 1 eng
010 $a 91058995 $o26173130
035 $9ADG-5441
040 $aDLC$cDLC$dJDP$dSVP$dUMC$dUOK$dXIM
020 $a0915306123 (pbk.)
041 1 $aengspa$hspa
050 00 $aPQ7798.32.A48$bA6 1992
082 04 $a863$220
049 $aXIMM
100 1 $aValenzuela, Luisa,$d1938-
245 14 $aThe Censors /$cLuisa Valenzuela ; with translations by Hortense Carpentier ... [et al.].
260 $aWillimantic, CT :$bCurbstone Press ;$aEast Haven, CT :$bDistributed by InBook,$c[1992?]
300 $a255 p. ;$c22 cm.
500 $aEnglish and Spanish on facing pages.
500 $a"The English translations were originally published in Clara and Strange things happen here by Harcourt, Brace, Jovanovich, and in Open door published by North Point Press"--T.p. verso.
505 0 $aThe censors/Los censores ; Los mejor calzados = The best shod ; El custodio blancanieves = The snow white watchman ; Los censores = The censors ; Cronicas de pueblorrojo = Redtown chronicles ; Vacio era el de antes = Void and vacuum ; La historia de Papito = Papito's story -- One siren or another/Unas y otras sirenas ; Carnival campero = Country carnival ; El fontanero azul = The blue water man ; Unas y otras sirenas = One siren or another ; Proceso a la virgen = Trial of the virgin ; Los menestreles = The minstrels ; El hijo de Kermaria = The son of Kermaria ; La puerta = The door ; Vision de reojo ; Vision out of the corner of one eye ; Pravade de suicidio = All about suicide -- The attainment of knowledge/Para alcanzar el conocimiento ; Para alcanzar el conocimiento = The attainment of knowledge ; Leyenda de la criatura autosuficiente = Legend of the self sufficient child ; Pantera ocular = Cat's eye ; Donde viven las aguilas = Up among the eagles -- El lugar de su quietud = The place of its quietude.
600 10 $aValenzuela, Luisa,$d1938- $xTranslations into English.
655 7 $aShort stories.$2lcsh
994 $aE0$bXIM