MARC Record from marc_columbia

LEADER: 03002cam a2200457 i 4500
001 12518190
005 20170827152624.0
008 161020t20172017ne a b 001 0 eng
010 $a 2016047630
020 $a9789004336209$q(hardback ;$qalkaline paper)
020 $a9004336206$q(hardback ;$qalkaline paper)
020 $z9789004336568$q(e-book)
035 $a(OCoLC)ocn958782435
035 $a(OCoLC)958782435
035 $a(NNC)12518190
040 $aDLC$beng$erda$cDLC$dYDX$dERASA$dOHX$dXII$dYYP$dPAU$dIXA$dYDX$dOCLCO$dICW$dOBE$dISB$dCGU$dXII$dOCLCQ
042 $apcc
050 00 $aBS744$b.S37 2017
050 4 $aBS410$b.V452 vol.174
082 00 $a222/.120486$223
100 1 $aScrenock, John,$eauthor.
245 10 $aTraductor scriptor :$bthe old Greek translation of Exodus 1-14 as scribal activity /$cby John Screnock.
264 1 $aLeiden ;$aBoston :$bBrill,$c[2017]
264 4 $c©2017
300 $axvi, 214 pages :$billustrations ;$c25 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aSupplements to Vetus Testamentum ;$vvolume 174
500 $aOriginally presented as the author's thesis (Ph. D.--University of Toronto, 2015) under the title: Translators as scribes.
504 $aIncludes bibliographical references (pages 191-206) and indexes.
505 0 $aIntroduction -- Methodological foundations : scribalism and scribes, translation and translators -- The overlap of transmission and translation -- Small scale variants in the old Greek translation and Hebrew manuscript transmission of Exodus 1 -- Large-scale variation in the old Greek translation and Hebrew manuscript transmission of Exodus 1-14 -- Conclusion.
520 8 $a"In 'Traductor Scriptor', John Screnock situates the Old Greek translation of the Hebrew Bible within the broader scribal culture of the ancient world. Building on current methods in Septuagint studies and textual criticism, Screnock engages the evidence from Qumran, the Samaritan Pentateuch, and the Old Greek to argue that the phenomena of translation and transmission are fundamentally similar. 'Traductor Scriptor' presents a unique approach to the use of the Old Greek for textual criticism of the Hebrew Bible, based on new theoretical considerations and an in-depth analysis of text-critical data in the Old Greek translation and Hebrew manuscripts of Exodus 1-14"--$cProvided by publisher.
630 00 $aBible.$pExodus, I-XIV.$lGreek$xVersions$xSeptuagint$xCriticism, Textual.
630 00 $aBible.$pOld Testament.$lGreek$xVersions$xSeptuagint$xCriticism, Textual.
630 00 $aBible.$pExodus, I-XIV$xCriticism, Textual.
630 00 $aBible.$pOld Testament$xTranslating.
650 0 $aTransmission of texts.
776 08 $iOnline version:$aScrenock, John.$tTraductor scriptor.$dLeiden ; Boston : Brill, [2017]$z9789004336568$w(DLC) 2016050002
830 0 $aSupplements to Vetus Testamentum ;$vv. 174.
852 00 $buts$hBS744$i.S37 2017