| Record ID | marc_columbia/Columbia-extract-20221130-009.mrc:303458608:2923 |
| Source | marc_columbia |
| Download Link | /show-records/marc_columbia/Columbia-extract-20221130-009.mrc:303458608:2923?format=raw |
LEADER: 02923cam a2200457 a 4500
001 4261107
005 20221102192151.0
008 030214t20042004njua b 001 0 eng
010 $a 2003044491
015 $aGBA3-U2203
020 $a0691116555 (acid-free paper)
020 $a0691116563 (pbk. : acid-free paper)
035 $a(OCoLC)ocm51755825
035 $a(NNC)4261107
035 $a4261107
040 $aDLC$cDLC$dYDX$dUKM$dOrLoB-B
043 $ae-uk-en$af------
050 00 $aPR3330.A9$bH64 2004
082 00 $a828/.407$221
100 1 $aHofmeyr, Isabel.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n83210188
245 14 $aThe portable Bunyan :$ba transnational history of The pilgrim's progress /$cIsabel Hofmeyr.
260 $aPrinceton, N.J. :$bPrinceton University Press,$c[2004], ©2004.
300 $axii, 314 pages :$billustrations ;$c25 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
490 1 $aTranslation/transnation
504 $aIncludes bibliographical references (p. [281]-306) and index.
505 00 $tIntroduction: Portable Texts: Bunyan, Translation, and Translationality -- $gPt. 1.$tBunyan in the Protestant Atlantic -- $g1.$tThe Congo on Camden Road -- $g2.$tMaking Bunyan Familiar in the Mission Domain -- $g3.$tTranslating Bunyan -- $g4.$tMata's Hermeneutic: Internationally Made Ways of Reading Bunyan -- $gPt. 2.$tBunyan, The Public Sphere, and Africa -- $g5.$tJohn Bunyan Luthuli: African Mission Elites and The Pilgrim's Progress -- $g6.$tDreams, Documents, and Passports to Heaven: African Christian Interpretations of The Pilgrim's Progress -- $g7.$tAfrican Protestant Masculinities in the Empire: Ethel M. Dell, Thomas Mofolo, and Mr. Great-heart -- $g8.$tIllustrating Bunyan -- $g9.$tBunyan in the African Novel -- $gPt. 3.$tPost-Bunyan -- $g10.$tHow Bunyan Became English -- $tConclusion: Lifting the Tollgates -- $tApp. 1: Bunyan Translations by Language -- $tApp. 2: A Social Profile of Bunyan Translators.
600 10 $aBunyan, John,$d1628-1688.$tPilgrim's progress.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n80005817
600 10 $aBunyan, John,$d1628-1688$xTranslations into African$xHistory and criticism.
600 10 $aBunyan, John,$d1628-1688$xAppreciation$zAfrica.
600 10 $aBunyan, John,$d1628-1688$xInfluence.
650 0 $aEnglish language$xTranslating into African.
650 00 $aChristian fiction, English$xHistory and criticism.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100443
650 0 $aChristian pilgrims and pilgrimages in literature.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97002509
650 0 $aAfrican literature$xEnglish influences.
650 0 $aTranslating and interpreting$zAfrica.
650 0 $aChristianity and literature$zAfrica.
650 0 $aBooks and reading$zAfrica.
830 0 $aTranslation/transnation.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n00025349
852 00 $bglx$hPR3330.A9$iH64 2004