MARC Record from marc_columbia

LEADER: 02634cam a22003374a 4500
001 4203819
005 20221027054456.0
008 030505t20032003hiu d s000 0 eng
010 $a 2003050726
020 $a0824827864 (cloth : alk. paper)
020 $a0824828038 (pbk. : alk. paper)
035 $a(OCoLC)ocm52288681
035 $a(NNC)4203819
035 $a4203819
040 $aDLC$cDLC$dC#P$dOrLoB-B
042 $apcc
050 00 $aPL6446$b.M36 2003
082 00 $a499/.42321$221
245 00 $aMāmaka kaiao :$ba modern Hawaiian vocabulary : a compilation of Hawaiian words that have been created, collected, and approved by the Hawaiian Lexicon Committee from 1987 through 2000 /$cKōmike Huaʻōlelo, Hale Kuamoʻo, ʻAha Pūnana Leo.
260 $aHonolulu :$bUniversity of Hawaiʻi Press,$c[2003], ©2003.
300 $axx, 383 pages ;$c26 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
520 1 $a"Mamaka Kaiao adds to the 1998 edition more than 1,000 new and contemporary words that are essential to the continuation and growth of kaòlelo Hawaiì - the Hawaiian language. The title, which in English means "carrying forward into the dawning of a new era," emphasizes the role of this work in providing today's speakers and students of Hawaiian with a modern vocabulary." "The dictionary opens with a detailed description of how words are created by the Hawaiian Lexicon Committee with Pukui and Elbert's Hawaiian Dictionary serving as the primary written source and native speakers of Hawaiian as the primary spoken resource. The first main section contains more than 6,000 Hawaiian entries (alphabetized according to the Hawaiian alphabet) followed by their English equivalents; the second contains English language entries followed by their Hawaiian translation. Teachers and students in Hawaiian language immersion schools and high school, college, and continuing education language courses, as well as those looking for an introduction to contemporary Hawaiian, will find Mamaka Kaiao a truly invaluable resource."--BOOK JACKET.
650 0 $aHawaiian language$vDictionaries$xEnglish.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009126214
650 0 $aEnglish language$vDictionaries$xHawaiian.
650 0 $aHawaiian language$xNew words$vDictionaries$xEnglish.
710 2 $aʻAha Pūnana Leo.$0http://id.loc.gov/authorities/names/no95022684
710 2 $aKōmike Huaʻōlelo.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n2003061902
710 2 $aUniversity of Hawaii at Hilo.$bHale Kuamoʻo.$0http://id.loc.gov/authorities/names/no96060423
852 00 $bglx$hPL6446$i.M36 2003