MARC Record from marc_claremont_school_theology

LEADER: 04040cam a2200793 a 4500
001 ocn491950842
003 OCoLC
005 20200617073346.5
008 100413s2010 inu b 001 0 eng
010 $a 2010015225
040 $aDLC$beng$cDLC$dYDX$dBTCTA$dYDXCP$dUKM$dCDX$dBWX$dCOI$dUKMGB$dMIX$dBDX$dKZK$dOCLCA$dOCLCQ$dP4I$dOCLCQ$dCHVBK$dOCLCQ$dOCLCA$dGBVCP$dOCLCQ$dWLU$dBNG$dOCLCF$dOCLCO$dOCLCA
015 $aGBB083410$2bnb
016 7 $a015600108$2Uk
020 $a9780253355379$q(cl ;$qalk. paper)
020 $a0253355370$q(cl ;$qalk. paper)
020 $a9780253222497$q(pb ;$qalk. paper)
020 $a0253222494$q(pb ;$qalk. paper)
029 1 $aAU@$b000045529534
029 1 $aCHBIS$b006059370
029 1 $aCHDSB$b005304166
029 1 $aCHVBK$b101105444
029 1 $aCHVBK$b170676242
029 1 $aGBVCP$b62485907X
029 1 $aHEBIS$b227681053
029 1 $aNZ1$b13623825
029 1 $aUKMGB$b015600108
035 $a(OCoLC)491950842
050 00 $aBS1132$b.H84 2010
082 00 $a221.4$222
049 $aMAIN
100 1 $aHughes, Aaron W.,$d1968-
245 14 $aThe invention of Jewish identity :$bBible, philosophy, and the art of translation /$cAaron W. Hughes.
260 $aBloomington, Ind. :$bIndiana University Press,$c©2010.
300 $axx, 176 pages ;$c23 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aIntroductory and interpretive contexts -- The forgetting of history and the memory of translation -- The translation of silence and the silence of translation : the fabric of metaphor -- The apologetics of translation -- Translation and its discontents -- Translation and issues of identity and temporality -- Conclusions : between spaces.
520 $aJews from all ages have translated the Bible for their particular times and needs, but what does the act of translation mean? Aaron W. Hughes believes translation has profound implications for Jewish identity. The Invention of Jewish Identity presents the first sustained analysis of Bible translation and its impact on Jewish philosophy from the medieval period to the 20th century. Hughes examines some of the most important Jewish thinkers -- Saadya Gaon, Moses ibn Ezra, Maimonides, Judah Messer Leon, Moses Mendelssohn, Martin Buber, and Franz Rosenzweig -- and their work on biblical narrative, to understand how linguistic and conceptual idioms change and develop into ideas about the self. The philosophical issues behind Bible translation, according to Hughes, are inseparable from more universal sets of questions that affect Jewish life and learning.
590 $bArchive
630 00 $aBible.$pOld Testament$xTranslating.
630 00 $aBible.$pOld Testament$xVersions.
630 07 $aBibel.$2idszbz
630 07 $aBible.$pOld Testament.$2fast$0(OCoLC)fst01808092
650 0 $aJews$xIdentity.
650 0 $aTranslating and interpreting.
650 0 $aLanguage and languages$xPhilosophy.
650 0 $aJewish philosophy.
650 7 $aJuden$2gnd
650 7 $aÜbersetzung$2gnd
650 7 $aReligiöse Identität$2gnd
650 7 $aJüdische Philosophie$2gnd
650 7 $aBibelübersetzung.$2idsbb
650 7 $aIdentität$zJuden.$2idsbb
650 7 $aJüdische Philosophie.$2idszbz
650 7 $aIdentität.$2idszbz
650 7 $aJuden.$2idszbz
650 7 $aJewish philosophy.$2fast$0(OCoLC)fst01730516
650 7 $aJews$xIdentity.$2fast$0(OCoLC)fst00983278
650 7 $aLanguage and languages$xPhilosophy.$2fast$0(OCoLC)fst00992193
650 7 $aTranslating and interpreting.$2fast$0(OCoLC)fst01154795
938 $aBrodart$bBROD$n11630590$c$24.95
938 $aBaker and Taylor$bBTCP$nBK0008700764
938 $aCoutts Information Services$bCOUT$n11525652
938 $aYBP Library Services$bYANK$n3368153
938 $aBlackwell Book Service$bBBUS$nR9872467$c$70.00
994 $a92$bCST
976 $a10017022793