MARC record from Internet Archive

LEADER: 04139nam a22007097a 4500
001 2011379355
003 DLC
005 20110504122353.0
008 110407s2008 caua s001 1 mul d
010 $a 2011379355
020 $a9781931883153
020 $a1931883157
035 $a(OCoLC)ocn225876187
040 $aBTCTA$cBTCTA$dBAKER$dYDXCP$dBWX$dCDX$dVVC$dGUA$dXBM$dHLS$dDLC
041 1 $amul$heng
042 $alccopycat
050 00 $aPN6010$b.S88 2008
082 04 $a808.8 22$222
245 00 $aStrange harbors /$cedited by John Biguenet and Sidney Wade.
260 $a[San Francisco] :$bCenter for the Art of Translation ;$a[Seattle] :$bdistributed by the University of Washington Press,$cc2008.
300 $axvi, 289 p. :$bill. ;$c14 x 22 cm.
490 1 $aTwo lines : world writing in translation ;$v15
500 $aIncludes indexes.
500 $aOriginal texts in various languages, followed by English translations.
505 0 $aThe two small black hands of the clock ; If I became [poems] / Jibanananda Das [Bangladesh] -- From A manuscript of ashes / Antonio Muñoz Molina [Spain] -- Two poems from Black thrush, red cherries / Pēters Brūveris [Latvia] -- Poco-loco / Rodrigo Rey Rosa [Guatemala] -- Two poems from L'Animal / Emmanuel Moses [France] -- There's lots to see / Agur Schiff [Israel] -- Two poems from Edward Hopper / Ernest Farrés [Spain] -- Four children, two dogs and some birds / Teolinda Gersão [Portugal] -- Three poems from Newton's orange / Ewa Lipska [Poland] -- From Vilnius poker / Ričardas Gavelis [Lithuania] -- Metamorphosis / Tedi López Mills [Mexico] -- The girl who was born from an apple / Matilda Koén-Sarano and Ester Navon Kamar [Ottoman Turkey] -- Two poems / Nuala Ní Dhomhnaill [Ireland] -- From The brothers of consolation / Patrick Besson [France] -- My grandfather / Peter Huchel [Germany] -- Two poems from Jaula / Astrid Cabral [Brazil] -- Our years of beauty / Bogdan Suceavǎ [Romania] -- The Old English Rune poem [England, 10th century] -- The snares of history / Georges Anglade [Haiti] -- A cross of candles / Carlos Ernesto García [El Salvador] -- Making things / Benilda Santos [Philippines] -- Edgard's lessons / Jean Sénac [Algeria] -- Paradise / Claribel Alegria [Nicaragua] -- Three poems from Mirrors of dust / Ibrahim Nasrallah [Palestine] -- Thirteen harbors / Suong Nguyet Minh [Vietnam] -- Focus on Turkish poetry. Two poems / Murathan Mungan [Turkey] -- Two contemporary Turkish women poets: Gülten Akin and Zeynep Uzunbay -- Poems / Seyhan Erozç̦elik and Sami Byadar.
650 0 $aLiterature, Modern$y20th century.
650 0 $aLiterature, Modern$y21st century.
650 0 $aLiterature, Modern$y20th century$vTranslations into English.
650 0 $aLiterature, Modern$y21st century$vTranslations into English.
700 1 $aBiguenet, John.
700 1 $aWade, Sidney.
700 1 $aAlegría, Claribel.
700 1 $aMuñoz Molina, Antonio.
700 1 $aNí Dhomhnaill, Nuala,$d1952-
700 1 $aMoses, Emmanuel,$d1960-
700 1 $aSchiff, Agur,$d1965-
700 1 $aFarrés, Ernest.
700 1 $aGersão, Teolinda.
700 1 $aDas, Jibanananda,$d1899-1954.
700 1 $aBrūveris, Pēters,$d1957-
700 1 $aRey Rosa, Rodrigo,$d1958-
700 1 $aLipska, Ewa.
700 1 $aGavelis, Ričardas.
700 1 $aLópez Mills, Tedi,$d1959-
700 1 $aKoén-Sarano, Matilda,$d1939-
700 1 $aKamar, Ester Navon.
700 1 $aBesson, Patrick,$d1956-
700 1 $aHuchel, Peter.
700 1 $aCabral, Astrid,$d1936-
700 1 $aAnglade, Georges.
700 1 $aSuceavă, Bogdan,$d1969-
700 1 $aGarcía, Carlos Ernesto,$d1960-
700 1 $aSantos, Benilda,$d1948-
700 1 $aSénac, Jean,$d1926-1973.
700 1 $aNaṣr Allāh, Ibrāhīm.
700 1 $aSương, Nguyệt Minh.
700 1 $aMungan, Murathan,$d1955-
700 1 $aCankoçak, Gülten Akın,$d1933-
700 1 $aUzunbay, Zeynep.
700 1 $aErözçelik, Seyhan,$d1962-
700 1 $aBaydar, Sami.
830 0 $aTwo lines (San Francisco, Calif.) ;$v15.