MARC record from Internet Archive

LEADER: 01914cam 2200421Ma 4500
001 ocn567231580
003 OCoLC
005 20220221101125.0
008 090515s2009 fr 000 f fre d
040 $aLVB$bfre$cLVB$dZWZ$dFRMCM$dBDF$dOCLCQ
016 7 $aFRBNF42066083000000X$2FrPBN
020 $a9782867465178$41.50 Can
020 $a2867465176
035 $a(OCoLC)567231580
050 14 $aPJ7942 K13 A711 2009 F
055 4 $aPJ7942 K13 A711 2009 F
082 14 $a892.7
084 $a892$2electre
100 1 $aKajahʹjī, Inʻām.
240 10 $aAl-HafÎda al amirikiyya.$lFrançais
245 10 $aSi je t'oublie, Bagdad /$cInaam Kachachi ; traduit de l'arabe (Irak) par Ola Mehanna et Khaled Osman.
260 $aParis :$bL. Levi,$c2009.
300 $a220 pages ;$c21 cm
336 $atexte$btxt$2rdacontent/fre
337 $asans médiation$bn$2rdamedia/fre
338 $avolume$bnc$2rdacarrier/fre
490 0 $aLittérature étrangère
500 $aTraduction de : Al-HafÎda al amirikiyya.
520 $aLa famille de Zeina a dû quitter l'Irak pour les États-Unis alors qu'elle était adolescente ; son père était accusé de conspiration contre Saddam Hussein. A 30 ans, Zeina décide de retourner en Irak, comme interprète de l'armée américaine. Elle doit aussi sensibiliser les soldats à la culture arabe et assister, à son corps défendant, aux interrogatoires. Le malaise s'installe.--[Memento].
650 7 $aLittérature irakienne$xTraductions françaises.$2ram
650 7 $aRoman irakien$y21e siècle$xTraductions françaises.$2ram
856 42 $3Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France$uhttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42066083z
029 1 $aBDF$bFRBNF42066083000000X
029 1 $aCHRRO$bR005161454
029 1 $aFRMCM$bFRMCM1/559335
029 1 $aZWZ$b137266103
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 24 OTHER HOLDINGS