MARC record from Internet Archive

LEADER: 04302cam a2200589Ia 4500
001 6491509
005 20180605155650.0
008 900330s1787 enkaf 000 0 moh d
035 $a(OCoLC)187469744
035 $a(OCoLC)ocn187469744
040 $aPAU$beng$edcrmb$cPAU$dOCLCG$dAN#$dOCLCQ$dOCLCO$dOCLCA$dOCLCF$dOCLCO$dOCLCQ$dBRL
041 1 $amoh$aeng$heng
049 $aBRLL
050 14 $aE1 06 C
099 $aBENTON 9.89
099 $aG.364.57
110 2 $aChurch of England.
240 10 $aBook of common prayer.$lMohawk & English
245 10 $aNe yakawea yondereanayendaghkwa oghseragwegouh, neoni yakawea ne orighwadogeaghty yondatnekosseraghs, neoni tekarighwagehhadont :$boya oni adereanayent, ne teas nikariwake raditsihuhstatsygowa ronaderighwissoh goraghgowa a-onea rodanhaough ... /$ca-onea wadiroroghkwe, neoni Tekaweanadennyoh Kanyenkehaga Tsikaweanondaghko, ne neane Raditsihuhstatsy ne Radirighwawakoughkgowa ronadanha-ouh, Kanyenke waondye tsi-radinakeronnyo Ongwe-oewe.
246 3 $aBook of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremoies of the church according to the use of the Church of England
250 $aKeagaye ase yondereanayendaghkwa /$boni tahoghsonderoh St. Mark Raorighwadogeaghty, Tekaweanadennyoh Kanyenkehaga Rakowanea T'hayendanegea, Roewayats.
260 $aLondon :$bKaristodarho C. Buckton, Great Pultney Street, Golden Square,$c1787.
300 $a[4], iii, [1], 505, [1] p., [19] leaves of plates :$bill. ;$c22 cm (8vo)
500 $aText in English and Mohawk on facing pages.
500 $aAdded English title page: The book of common prayer ... / formerly collected, and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, to the Mohawk Indians. -- A new edition / to which is added the Gospel according to St. Mark, translated into the Mohawk language, by Captn. Joseph Brant, an Indian of the Mohawk nation. -- London : Printed by C. Buckton ..., 1787.
500 $aSignatures: [A]-3Śþ 3T℗ø(-3T2).
500 $aPage 14 misnumbered 41.
500 $aThe gospel of Mark, dated 1744, on p. 176-341.
500 $aErrata: p. [506].
510 4 $aEnglish short title catalogue,$cT52851
510 4 $aPilling, J.C. Iroquoian languages,$cp. 14
583 0 $acondition reviewed$c20180316$kcletizia$2pda$5MB
590 $aBoston Public Library (Rare Books Department) copy BENTON 9.98 bound by Riviere and Son in brown goatskin panelled and tooled in blind. Acquired December 1946. Housed in a brown pull-off case marked: Asbestos lined case made by Riviere.
590 $aBoston Public Library (Rare Books Department) copy G.364.57 bound in modern brown library cloth. Black leather label on spine. Bookplate of John A. Lewis and BPL gift bookplate of Mrs. John A lewis. BPL perforation stamp on [A]1. "Mohawk & English" inscribed on [A]1 verso. Marginal markings and annotations in pencil throughout. Acquired May, 1890.
610 20 $aChurch of England$vPrayers and devotions$xEnglish.
610 20 $aChurch of England$vPrayers and devotions$xMohawk.
610 20 $aChurch of England$xLiturgy$xTexts.
655 7 $aSigned bindings (Binding)$2rbbin$5MB
655 7 $aBookplates (Provenance)$2rbprov$5MB
655 7 $aInscriptions (Provenance)$2rbprov$5MB
655 7 $aMarginalia (Provenance)$2rbprov$5MB
700 1 $aBrant, Joseph,$d1742-1807.
700 1 $aBuckton, Christopher,$eprinter.
700 1 $aLewis, John A.,$eformer owner.$5MB
710 2 $aRiviere & Son,$ebinder.$5MB
710 2 $aSociety for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (Great Britain)
730 0 $aBible.$pMark.$lMohawk.$sBrant.$f1744.
730 0 $aBenton Collection of Editions of the Book of Common Prayer.$5MB
752 $aGreat Britain$bEngland$dLondon.
852 $aSpecial Collections (Temporarily unavailable)$bNonfiction - In Library Use Only$hBENTON 9.89$kRARE BKS$o9$p39999085882411$rOut$uMar 8 2021 $wBook$y1$1Jun 13 2018 $7False$90
852 $aSpecial Collections (Temporarily unavailable)$bNonfiction - In Library Use Only$hG.364.57$kRARE BKS$o9$p39999092021342$rOut$uMar 8 2021 $wBook$y1$1Jun 13 2018 $7False$90
999 $bBENTON 9.89$c0$g0$h2$i0$j2$k0$xBENTON 9.89$z0$!2