| Record ID | ia:cihm_00641 |
| Source | Internet Archive |
| Download MARC XML | https://archive.org/download/cihm_00641/cihm_00641_marc.xml |
| Download MARC binary | https://www.archive.org/download/cihm_00641/cihm_00641_meta.mrc |
LEADER: 02404nam 2200421 a 4500
001 3202900
007 he amb---bbcp
007 he bmb---baap
008 820819s1886 enk b 000 0 eng d
016 $a 826100996
020 $a0665006411
040 $aCaOOCIHM$beng$dAEU
082 0 $a264/.03$219
090 $aFC 02 0203 no. 00641$bAEU
110 2 $aChurch of England.
245 10 $aMorning and evening prayer, the administration of the sacraments, and certain other rites and ceremonies of the Church of England$h[microform] :$btogether with hymns (Munsee and English) /$ctranslated into Munsee by J.B. Wampum ; assisted by H.C. Hogg.
260 $aLondon :$bSociety for Promoting Christian Knowledge,$c[1886].
300 $a4 microfiches (185 fr.).
490 1 $aCIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ;$vno. 00641
500 $a"This translation is not free from imperfections, but since it has been many years in use, and there are hindrances to its immediate revision, the Archbishop of Canterbury gives his imprimatur to this Edition for present use".
500 $a"A few of these hymns have been translated by the Rev. Luckenbach, Moravian Missionary..." --Pref., p. iii.
500 $aPreface signed: John Wampum, or Chief Haw-bun-o.
500 $a"Pages 7-163 are an exact reprint, in slightly larger type, of pp. 1-157 of Rev. Mr. Flood's translation of the Morning and evening prayers, etc, 1847...." --Bibliography of Algonquin languages / J. C. Pilling.
500 $aText in Delaware (or Munsee) and English on opposite pages except for pages 165-171 which are entirely in Delaware (Munsee).
533 $aFilmed from a copy of the original publication held by the Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto Library.$bOttawa :$cCanadian Institute for Historical Microreproductions,$d1981.
534 $e349 p. ; 17 cm.
610 20 $aChurch of England.$tBook of common prayer.
610 26 $aChurch of England.$tBook of common prayer.
650 0 $aMunsee language$xTexts.
650 0 $aDelaware language$xTexts.
650 6 $aMunsee (Langue)$xTextes.
650 6 $aDelaware (Langue)$xTextes.
700 1 $aWampum, J. B.$q(John B.)
700 1 $aHogg, H. C.
830 0 $aCIHM/ICMH microfiche series ;$vno. 00641
949 $hUAHS-MF$zCIHMMPRE
596 $a43
926 $aUAHSS$bMICROFICHE$cFC 02 0203 no. 00641$dMICROFORM$f1